Senior Corporate Brand Manager (alle)
26.03.2024,
BKW Management AG
Bern
Marketing / Kommunikation / Redaktion | Marketing | Projektmanagement
Übersetzerin / Übersetzer Französisch
Ähnliche Stellenanzeigen
Empfohlene Jobs
Übersetzerin / Übersetzer Französisch
Das Bundesamt für Umwelt BAFU sucht
50% / 3063 Ittigen
Lebensqualität für heute und morgen.
Werden Sie Teil unseres Übersetzungsteams und bringen Sie sich mit Ihrem professionellen Know-how und Ihrem ausgeprägten Sprachtalent aktiv ein.
Ihre Aufgaben
• Übersetzen (hauptsächlich aus dem Deutschen ins Französische) und Revidieren von anspruchsvollen Texten aus den Bereichen Wissenschaft, Technik, Gesetzgebung und Verwaltung
• Beherrschen von CAT-Tools
• Sicherstellen der terminologischen Kohärenz
• Beitrag zum reibungslosen Dienstbetrieb durch Weitergabe relevanter Informationen
• Gewährleisten der Schnittstelle zwischen Auftraggebern und wissenschaftlichen Mitarbeitenden, externen Übersetzenden und anderen Teammitgliedern
Ihre Kompetenzen
• Abgeschlossenes Hochschulstudium als Übersetzer/in, vorzugsweise Master in Übersetzen und Übersetzungstechnologie, oder gleichwertige Ausbildung
• Profunde Kenntnis von CAT-Tools
• Teamgeist und Fähigkeit zu vernetztem Denken
• Präzise, fristgerechte und kundenorientierte Arbeitsweise
• Reges Interesse an Umweltthemen und am öffentlichen Dienst
Zum Arbeitgeber
Das Bundesamt für Umwelt (BAFU) ist für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen wie Boden, Wasser, Luft und Wald, für den Schutz vor Naturgefahren und für den Erhalt der Biodiversität zuständig. Es ist Teil des Eidgenössischen Departements für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK).
Als Mitarbeiterin oder Mitarbeiter des BAFU haben Sie die Schweiz von heute und von morgen im Blick. Sie übernehmen in herausfordernden Projekten Verantwortung für die erfolgreiche Entwicklung unseres Landes. Das BAFU bietet Ihnen die Möglichkeit, in einem modernen Arbeitsumfeld einen wesentlichen Beitrag für eine nachhaltige Schweiz zu leisten. Die Bundesverwaltung achtet die unterschiedlichen Biografien ihrer Mitarbeitenden und schätzt deren Vielfalt. Gleichbehandlung geniesst höchste Priorität.
Da die französische und italienische Sprachgemeinschaft in unserer Verwaltungseinheit untervertreten ist, freuen wir uns über Bewerbungen von Personen dieser Sprachgemeinschaften.
Ihr Arbeitsort: Papiermühlestrasse 172
Weitere offene Stellen