Linguistin / Linguist

Das Staatssekretariat für Migration SEM sucht eine / einen

80% / Köniz

Migration bewegt
In dieser Funktion verbinden Sie Linguistik mit der aktuellen Migrationsthematik.

Ihre Aufgaben

• Rekrutieren, ausbilden und begleiten von Sprachexperten und Interviewern für Herkunftsabklärungen
• Rekrutieren, ausbilden und begleiten von Bewertern von Dolmetschertests
• Lektorieren von linguistischen Herkunftsanalysen und Dolmetschertestbewertungen in Deutsch, Französisch, Italienisch und Englisch
• Durchführen von Dolmetschertests
• Qualitätskontrolle und Weiterentwicklung im Bereich Herkunftsabklärungen und Dolmetschertests

Ihre Kompetenzen

• Hochschulabschluss in Linguistik bzw. in geisteswissenschaftlicher Richtung mit Schwerpunkt Linguistik
• Beherrschung zweier Amtssprachen sowie des Englischen in Wort und Schrift
• Ausgeprägte redaktionelle Fähigkeiten
• Analytisches Denkvermögen, Organisationsgeschick und Teamgeist
• Hohe Selbst- und Sozialkompetenz
• Fähigkeit, selbständig und unter Druck zu arbeiten

Zum Arbeitgeber

Das Staatssekretariat für Migration (SEM) ist zuständig für alle ausländer- und asylrechtlichen Belange in der Schweiz. Die Sektion LINGUA im Direktionsbereich Asyl hat den Auftrag, bei Asylsuchenden oder ausländischen Personen ohne rechtsgenügliche Identitätspapiere Herkunftsabklärungen durchzuführen. Zudem ist LINGUA zuständig für die Durchführung und die Bewertung von Tests, bei denen die Fachkompetenz von Dolmetschenden des SEM überprüft wird. Die Bundesverwaltung achtet die unterschiedlichen Biografien ihrer Mitarbeitenden und schätzt deren Vielfalt. Gleichbehandlung geniesst höchste Priorität.

Da die italienische Sprachgemeinschaft in unserer Verwaltungseinheit untervertreten ist, freuen wir uns über Bewerbungen von Personen dieser Sprachgemeinschaft.

Weitere offene Stellen