Senior Corporate Brand Manager (alle)
26.03.2024,
BKW Management AG
Bern
Marketing / Kommunikation / Redaktion | Marketing | Projektmanagement
Fachspezialistin / Fachspezialist Übersetzungen Französisch
Ähnliche Stellenanzeigen
Empfohlene Jobs
Fachspezialistin / Fachspezialist Übersetzungen Französisch
Das Staatssekretariat für Wirtschaft SECO sucht per 1. Juni 2019 oder nach Vereinbarung eine / einen
50% / Bern
Die Direktion für Arbeit (DA) des SECO ist Teil des Kompetenzzentrums des Bundes für alle Kernfragen der Arbeitsmarktpolitik und der Arbeitslosenversicherung.
Leisten Sie als Sprachtalent in unserem Übersetzungsteam einen wichtigen Beitrag zur Tätigkeit der Direktion für Arbeit.
Ihre Aufgaben
- Übersetzen von Texte im Bereich des Arbeitsmarktes vom Deutschen ins Französische. Dazu gehören Texte der Leistungsbereiche Arbeitsmarkt/Arbeitslosenversicherung, Arbeitsbedingungen sowie Personenfreizügigkeit und Arbeitsbeziehungen
- Revidieren von intern und extern angefertigten Übersetzungen
- Pflegen und verwalten der internen Terminologiedatenbanken
- Beraten bei linguistischen und terminologischen Fragen
- Abwickeln von Übersetzungsaufträgen an externe Übersetzer/innen
Ihre Kompetenzen
- Master in Übersetzen oder gleichwertiger Hochschulabschluss
- Perfekte Beherrschung des Französischen und ausgezeichnete Kenntnisse der deutschen Sprache, Englisch- und Italienischkenntnisse von Vorteil
- Mehrjährige Übersetzungserfahrung, Vertrautheit mit computergestützten Übersetzungsprogrammen
- Ausgeprägtes Interesse an den Tätigkeitsgebieten der DA sowie gute Kenntnisse des politischen Systems der Schweiz
- Teamfähigkeit, selbstständige Arbeitsweise, Belastbarkeit, Flexibilität, Kundenorientiertheit
Zum Arbeitgeber
Das SECO ist das Kompetenzzentrum des Bundes für alle Kernfragen der Wirtschaftspolitik. Sein Ziel ist es, für ein nachhaltiges Wirtschaftswachstum zu sorgen. Dafür schafft es die nötigen ordnungs- und wirtschaftspolitischen Rahmenbedingungen.
Die Bundesverwaltung achtet die unterschiedlichen Biografien ihrer Mitarbeitenden und schätzt deren Vielfalt. Gleichbehandlung geniesst höchste Priorität.
Ihr Arbeitsort: Holzikofenweg 36, 3007 Bern
Weitere offene Stellen